Gabriele Ritter
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
German.

> Target Language(s):
English (American), German, and English (British).

> Source Language(s):
English (American), German, Spanish, and English (British).

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Communications, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Financial/Economics, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, and Media/Broadcasting.

> Software:
SDLX, Adobe Acrobat Professional, Trados, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
sworn translator and interpreter at Landgericht Munich I since 2005

> Relevant Translation Experience:
einstein-website. translating minutes, agreements, contracts for KraussMaffei AG, Munich, Germany, translating CD booklets for Arts Music e.K., Reisen, Germany, etc.

> Education:
Degree in interpreting and translating German / English, English / German, Spanish / English at Fachakademie Munich, Germany, 2004

> Location:
Munich, Unterschleißheim (Germany)

 
Gabriele Ritter

Sample Translations:
Translation GERENG Booklet 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging